Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Alois Švehlík – Jack Nicholson (Freddy Gale), Eliška Balzerová – Anjelica Huston (Mary), Tomáš Juřička – David Morse (John Booth), Martina Hudečková - Robin Wright (Jojo), Dagmar Čárová - Piper Laurie (Helen Booth), Jaromír Meduna - Robbie Robertson (Roger), Jan Hanžlík - Richard Bradford (Stuart Booth), Zdeněk Mahdal - John Savage (Bobby), Pavel Vondra - Ryo Ishibashi (Jefferey), Bohuslav Kalva - Joe Viterelli (Joe), Miroslava Součková, Antonín Navrátil, Hana Krtičková, Miriam Chytilová, Miroslav Saic, Vladislav Beneš, Jana Altmannová, Helena Brabcová, Jaroslav Horák, Blanka Zdichyncová, Jiří Plachý (titulky), a další.
Překlad a dialogy: Petra Jungwirthová
Produkce: Zdeněk Franz
Asistentka režie: Jana Kovaříková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobil: Bontonfilms, 1997
2. DABING: (ČT)
V českém znění: Alois Švehlík – Jack Nicholson (Freddy Gale), Tomáš Karger – David Morse (John Booth), Helena Friedrichová – Anjelica Huston (Mary), Pavel Kříž - Robbie Robertson (Roger), Marcela Kyselová - Priscilla Barnes (Verna), Monika Schullerová - Jennifer Leigh Warren (Jennifer) a další
Dramatrugie: Michael Málek
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Miloš Novák
Dialogy: Radmila Heiniková
Režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Česká televize, 2001
